Le cipM organise plusieurs lectures en périphérie du Marché de la poésie. Dans ce contexte, Cécile Mainardi et Bernard Collin participeront à une lecture avec Hélène Gerster et Claudia Rudolph le jeudi 28 juin à 20 h, dans les locaux de l'association Les voûtes (19, rue des frigos - 75013 Paris).

L'Institut néerlandais organise une soirée littéraire au cours de laquelle auront lieu une présentation et des lectures de poètes d'expression néerlandaise récemment traduits en français.

Pour la Mel, l’universitaire et critique littéraire Pierre Vilar anime ce séminaire public qui a pour objet de questionner les enjeux et les formes de la poésie actuelle. Il accueille pour cette rencontre la poétesse Cole Swensen, qui a traduit en anglais des poètes français contemporains (Pierre Alferi, Olivier Cadiot, Suzanne Doppelt) et reçu de nombreuses distinctions dont le New American Poetry Award. L’Âge de verre (Corti, 2010) est son plus récent recueil traduit en français (par Nicolas et Maïtreyi Pesquès), après Numen (Créaphis, 1994), Parc (Format Américain, 1996), Nef (Les Petits matins, 2005) et Si Riche Heure (José Corti, 2007). Ses traducteurs Nicolas et Maïtreyi Pesquès participeront à la rencontre.

À l’occasion de la sortie du livre Contrôles au faciès : comment en finir ? la librairie Libralire et les éditions Les petits matins vous invitent à rencontrer Laurianne Deniaud et Thierry Marchal-Beck

Bernard Collin et Pierre Vilar donneront une lecture au comptoir des mots le mercredi 16 mai 2012 à 20 h à l’occasion de la sortie du dernier livre de Bernard Collin, 478 jours naturels.

Le vendredi 13 avril 2012 à 19h00, le centre international de poésie Marseille (cipM) organisera une rencontre/lecture avec Gôzô Yoshimasu, auteur de Ex-voto, a thousand steps and more présentée et traduite par Claude Mouchard, postfacier de L'inscription de la terreur.