Née à San Francisco en 1955, Cole Swensen partage sa vie entre les États-Unis et Paris.

Elle a publié onze livres de poésie.

Ses poèmes ont reçu de nombreuses distinctions comme le Pushcart Prize, le Iowa Poetry Prize, le New American Writing Award et le National Poetry Series. Elle a obtenu des bourses importantes telles que celles de la Guggenheim Fellowship.

Elle est l'auteur de Numen, traduit en collectif à la Fondation Royaumont (Créaphis, 1994), Parc, traduit par Pierre Alferi, (Format Americain, 1996) et Si riche heure, traduit par Nicolas Pesquès et Maitreyi (José Corti, 2007).

Certains de ses poèmes ont été publiés dans les revues Action Poétique, Java, Vacarme, Nioque et Hors-Bords.

Elle est également traductrice de poésie française contemporaine (Jean Frémon, Suzanne Doppelt, Olivier Cadiot, Pascalle Monnier, Pierre Alferi, Nicolas Pesquès ou encore Caroline Dubois).