Le 7 novembre 2007, Pascale Murtin est victime d’un traumatisme crânien : hémiplégie droite, trouble du langage. Réapprenant à lire et à écrire, elle compose plus de 700 poèmes en guise d’exercices auto-prescrits. L’accident n’a fait qu’encourager une glossomanie latente : les confusions lexicales, les rapprochements sémantiques erronés, la linguistique intuitive l’intéressent de longue date. Ils représentent son bain, son pain et son entraînement quotidiens.O-désolée-mio présente une sélection des poèmes issus de ce processus auto-thérapeutique. Ils travaillent une matière textuelle mobile et transparente, rationnelle jusque dans son absurdité, entre le son, l’écho et le sens. Sous la légèreté pointe aussi une expérience très singulière du langage, de sa perte comme de sa reprise, où se mêlent jeux de mots, joie, désenchantement, humour, énergie et refrain. Comme l’écrit, Pascale Murtin : « Croyant avoir perdu mon latin, j’ai plutôt déterré un lièvre qui ne demandait qu’à devenir lapin : je l’ai apprivoisé, il court encore, agile et boiteux. »